Majesco signed a pact to promote its U.S. subsidiary to non-public fairness agency Thoma Bravo, ramping up payouts to shareholders.…